フラ・ホオラウナ・アロハ2019ミニホイクを主催
FOR IMMEDIATE RELEASE
2019年9月17日
ワイキキ - 2019年10月4日（金）、ロイヤル・ハワイアン・センター 「Hula Hoʻolauna Aloha 2019 Mini Hōʻike 」で日本トップのハーラウ・フラパフォーマンスをお届けします。JALPAK International Hawaiʻiが主催するこのイベントは、午前11時から午後12時まで、ロイヤルグローブにて開催されます。フラを通じた日本とハワイの文化の融合を、ぜひお楽しみください。
「ロイヤル・ハワイアン・センター は、2014年からMini Hōʻikeを開催させていただいており、2019年もこの伝統を継続できることを大変うれしく思います。Mini Hōʻikeは4日かけて開催され、お客様にフラを楽しんでいただけます。」ロイヤル・ハワイアン・センター文化事業部長、Aaron Salā
ミニ・ホーライクでは、日本で活躍する8人のハーラウ・フラが登場し、ハワイで愛されている芸術の美しさと多様性を体験できる貴重な機会となります。
「このイベントは、ロイヤルグローブで行われます。ロイヤル・ハワイアン・センターでイベントを開催することができ、大変うれしく思います。」Hula Hoʻolauna Aloha Committeeイベントディレクター、エイイチ・アベ
Mini Hōʻikeに参加しているHālauは以下の通りです。
アロハ・ヌイ・ロア、クム・フラ・ケイコ・イワタ
フラ・ハーラウ・ケオラロア・オ・カレホア・プアケア、クムフラ、ユキエ・サトウ
クラクラフラスタジオ、クムフラケイコ・マツノ
ティアレミチフラスタジオ、クムフラ、ミチコ・マツモト
タイマニ、クムフラ・ユユ
フラ・ハーラウ・オ・ナニレフア、クム・フラ・アキコ。タケダ
レイ・フラ・スタジオ、クムフラ・マミコ・サワダ
2002年にスタートした「フラ・ホオラウナ・アロハ」は、フラを愛する日本とハワイの架け橋となるフェスティバルで、年に一度開催されています。詳細は、日本語サイト「www.hoolauna.com」 ご覧ください。
詳細はwww.RoyalHawaiianCenter.comをご覧いただくか、ヘルモア・ハレのゲストサービス（808-922-2299）までお問い合わせください。
ロイヤル・ハワイアン・センターについて
ロイヤル・ハワイアン・センター は、世界的に有名なカラカウア通りの3つのブロックに90のショップとレストランを擁する、ワイキキで最高のショッピング、ダイニング、エンターテインメント、文化の発信地です。センターは、かつてハワイの王族が住んでいた「ヘルモア」と呼ばれる歴史的な土地に建っています。
OWNERSHIP:ロイヤル・ハワイアン・センター は、RHC Property Holdings LLC が所有し、The Festival Companies が管理しています。
詳細はwww.RoyalHawaiianCenter.comをご覧いただくか、ヘルモア・ハレのゲストサービス（808-922-2299）までお問い合わせください。
メディアコンタクト
Jocelyn Collado
Becker Communications, Inc.
(808) 392-5737
jocelyn@beckercommunications.com
Sam Shenkus
ロイヤル・ハワイアン・センター
(808) 931-3110
s.shenkus@festivalcos.com
