ロイヤル・ハワイアン・センター 、初の「ハワイ語の日」を開催LĀ ʻŌLELO HAWAIʻI MA HELUMOA

アクティビティ、ゲーム、エンターテインメントなどでʻŌlelo Hawaiʻi Monthを祝いましょう。

FOR IMMEDIATE RELEASE
2019年10月31日

ワイキキ - 2月はʻŌlelo Hawaiʻi Monthです。2019年2月16日（土）、ロイヤル・ハワイアン・センター は、初回の「Lā ʻŌlelo Hawaiʻi Ma Helumoa: Hawaiian Language Day at Helumoa」を開催し、英語とハワイ語の両方で様々な文化ゲーム、活動、プレゼンテーション、朗読、娯楽を提供しています。

「ハワイの言語と文化は、ロイヤル・ハワイアン・センターの生命線であり、初開催の Lā ʻŌlelo Hawaiʻi Ma Helumoaでは、王室の遺産をお祝いします。」とロイヤル・ハワイアン・センター文化ディレクター、モンテ・マコンバー

このイベントでは、午前11時から午後4時まで、ロイヤルグローブ 、カメハメハ出版とNā Mea Hawaiʻiによる特別なマケケ（ハワイアンマーケット）が開催され、PAʻI Foundationによるテーブルゲーム、地元アーティストJessica Keʻala Kimによるブロックプリントも行われます。また、映画「モアナ」のハワイ語キャストが特別パネルディスカッションに参加し、サイン会に応じます。

フラのパフォーマンスやハワイ語の絵本の読み聞かせなどのライブ・エンターテインメントは、以下のように終日行われます。

• 11:00a.m.

  • ホノカワイラニからの厳選朗読集：ハラウ・ナー・マモ・オ・カ・ウパイアカウアア、クム・フラ・ラヘラ・イガルタ 

• 11:45 a.m.

  • ハワイ語の読み聞かせ：「ナマカと小人たち」
    「メネフネの新しい物語』エリ・リーハウヌ・マイオホ、モンテ・マコンバー

• 12:00 p.m.

  • プーナナ・レオ・オ・コオラウ・ポコとプーナナ・レオ・オ・ホノルル・ハワイアン・ランゲージ・イマージョン・スクールによるパフォーマンス

• 13:30 p.m.

  • ディズニー映画「モアナ」ハワイ語キャストによるパネルディスカッション

• 14:15 p.m.

  • Project KULEANAによるパフォーマンス

• 15:00 p.m.

  • ハワイ語の読み聞かせ：「ナマカと小人たち」
    R magazine Cultural編集部「メネフネの新しい物語」

• 15:30 p.m.

  • プエノ・パタ

さらに、ハワイの文化と言語へのコミットメントをさらに示すために、今年、R Magazineでは、Jessica Keʻala Kimによるオリジナル小説とイラストを含む論説シリーズを、英語だけでなく、初めてハワイ語で掲載する予定です。

このイベントは無料で一般公開されています。詳しい情報やイベントの一覧は、www.RoyalHawaiianCenter.comをご覧いただくか、ヘルモア・ハレのゲストサービス（808-922-2299）までお問い合わせください。

ロイヤル・ハワイアン・センターについて

ロイヤル・ハワイアン・センター は、世界的に有名なカラカウア通りの3つのブロックに90のショップとレストランを擁する、ワイキキで最高のショッピング、ダイニング、エンターテインメント、文化の発信地です。センターは、かつてハワイの王族が住んでいた「ヘルモア」と呼ばれる歴史的な土地に建っています。

OWNERSHIP:ロイヤル・ハワイアン・センター は、RHC Property Holdings LLC が所有し、The Festival Companies が管理しています。

詳細はwww.RoyalHawaiianCenter.comをご覧いただくか、ヘルモア・ハレのゲストサービス（808-922-2299）までお問い合わせください。

メディアコンタクト

Jocelyn Collado
Becker Communications, Inc.
(808) 392-5737
jocelyn@beckercommunications.com

Sam Shenkus
ロイヤル・ハワイアン・センター
(808) 931-3110
s.shenkus@festivalcos.com