ナー・レイ・マカマエ（宝物のレイ）

毎週開催される彼女のクラスで、マキシン・ラウアヒ・シアが教えてくれるのはレイ作りの技術だけではない。

text by eunica escalante
images by chris rohrer
translation by eri toyama

ワイキキのある金曜日の朝、マクシーン・ラウアヒ・シア（愛称マッキーおばさん）は、ロイヤル・ハワイアン・センター静かな2階で、熱心なハウマーナ（生徒）たちを集めていた。彼女は9年間、この無料レイメイキング・クラスを主宰しており、毎週24席がすぐに満席になる、センターで最も人気のある文化催事のひとつだ。今日もそうだった。つの長テーブルは、テキサスから日本まで、初めての人たちで埋まっている。

かつてカメハメハ大王の曾孫であるバーニス・パウアヒ王女に寄贈され、後にカメハメハ・スクールズに寄贈された。81歳のマッキーおばさんは物腰は柔らかいが、威厳はある。彼女はハワイ語の必須用語の入門編を続ける。プア（Pua）とは花のこと。彼女はその単語を発音し、クラス全員に繰り返し発音させ、その音と意味を指導する。

u'i（美しい）、nani（可憐な）といった言葉を学ぶうちに、マッキーおばさんは蘭の花、チュベローズ、ランタンイリマでいっぱいの編み籠を配る。何人かの生徒が花を持ち上げて香りを吸い込み、模様にアレンジする。マッキーおばさんがクイを実演する：「花を縫っているのよ」と彼女は言い、それぞれの花のピコ（中心）にそっと針を通す。やがて部屋は静かなリズムに落ち着き、鳥のさえずりとメレ（音楽）が頭上に流れ、瞑想的な静寂の中で針が花びらを通す。

マッキーおばさんも針を取る。彼女の動きは本能に導かれたものであり、何十年もかけて磨かれた筋肉の記憶である。彼女がレイを作りはじめたのは6歳のときで、母親と一緒にパールシティ周辺で摘んできた花を使っていた。モロカイ島生まれのレイの専門家であり、島一番のレイの研究家となった著名な作家でもあるマリー・マクドナルドのクム（先生）のおかげだった。「彼女は本当に素晴らしかった」とマッキーおばさんは振り返る。「彼女の下で学べて本当にラッキーでした」とマッキーおばさんは振り返る。マッキーおばさんはその後、カピオラニ公園で開催されたレイ・デー・フェスティバルの司会を15年間務め、毎年メーデーにレイ作りを称えることに喜びを見出していた。退職後、彼女はビショップ博物館やハワイアン・シビック・クラブといった地元の施設でボランティアを続けた。そして2016年、センターのクムに招かれ、何百人もの参加者にレイメイキングを紹介してきた。「レイ作りを楽しんでいます。「私にとって、これは仕事ではありません」。

決められた時間が終わると、マッキープロモーション 生徒一人ひとりにプア・ケニケニの花を餞別として贈る。裏庭の木から摘んだばかりの香りのよい五弁の花が咲いている。手作りのレイを誇らしげに首から下げた生徒たちは、単に新しい技術を身につけたというだけではない。マッキーおばさんが惜しみなく伝授してくれたハワイ文化の一部、歴史、言語、そして工芸品を持って帰っていくのだ。