楽園

ハワイの伝統的なジュエリーから現代的なスタイルまで、これらの地元の宝石はトロピカルなエレガンスを提供する。

text by natalie schack
images by john hook
translation by mahoro roth

右手：ロレ・ハワイ（C棟1階）

左手：神戸ジュエリー（B棟1階）

それはいつもダイヤモンドから始まる。ケースの中で輝く、まばゆいばかりの白さ、ありえないほどの清潔さ。神戸ジュエリーでは、ダイヤモンドはウインクをするどころか、両手を大きく広げ、見ることを要求してくる。宝石でコーティングされたカメや、ブレスレットを覆うように太く甘美にスクロールする黄金のプルメリア、ハワイの伝統的な家宝のような重厚なデザインなどだ。これらのジュエリーは、単に輝くだけでなく、ゴールドに永遠に鋳込まれた動植物や島々の言葉を語ってくれる。

「ある意味、父の店はタイムカプセルのような感じがします。彼女の父親は、お客さんには "ジョウさん "と呼ばれているが、このロイヤル・ハワイアン・センター 20年近く働いている。「彼は美意識が高くなく、ブランド志向でもない。彼自身なんです」。シエラにとって、神戸は高級であると同時に遺産でもある。"ワイキキは変わり、高級志向になったが、この小さなビジネスとここにいることは何か美しい。

すべて神戸ジュエリー（B棟1階）。

ロイヤル・ハワイアン・センタージュエリーは、このようなストーリーを大切にしている。神戸がゴールドとスクロールワークで保存されたタイムカプセルのようなレガシー（遺産）だとすれば、ラキ・ハワイアン・デザインは再発明をテーマにしている。ここでは、手彫りのバングルとリッチなブラック・タヒチアン・パールが出会い、タロイモの葉、熱帯雨林の植物、海洋生物にインスパイアされたパターンが大胆なリングやペンダントできらめく。どの作品も、島の豊かさに現代的なオマージュを捧げた、根源的でありながら爽やかな印象を与える。また、ラキはカスタム・デザインに特化しているため（注文からわずか数日で完成）、個性的で親しみやすく、新しいものを身に着けて出歩くことができる。

一方、ロレ・ハワイでは、アクセサリーをカスタマイズすることができる。スウィングするフラガールやダイヤモンドをちりばめたスリッパから、スターリングシルバーのシャカや泳ぐカメまで、さまざまなスタイルのペンダントがずらりと並ぶ。日常使いに最適なネックレスの数々を、島で過ごした思い出の品に。また、さまざまなチャームをあしらったネックレスを身につければ、他にはないマキシマムな雰囲気に。

すべてキム・ユミより（B棟1階）

ゴールドの囁き、遊び心のあるフープにあしらわれた流行の宝石やパールの揺れ、そしてブランドのシグネチャーである花柄のドレスとの組み合わせ。神戸が永続性を感じ、ラキが自己定義を感じるなら、ユミ・キムは遊びを感じる。一晩だけ島のアイデンティティを身に着けてみる喜び、鏡に映る自分を見つけ、この輝きが自分の物語の一部でもあることを知る喜び。

4つのショップ、4つの異なるムード、ハワイの物語に入り込む4つの方法。ロイヤル・ハワイアン・センター 、単なるショッピングスポットではない。ハワイの島々がゴールドや珊瑚、真珠の輝きを放ち、ひとつひとつの宝石がハワイのかけらを運んできてくれる。

「ハワイに来る前に作っていたボディ、シルエット、デザインは、ハワイに影響を受けていると思う。ニューヨークでデザインしていたときのように、"11月に花柄を売るの？"といったようなチャレンジはないから、ここでは本当にクリエイティブでいられるのがいい」。