スター・ラック

ネイティブ・ハワイアンは夜空という宇宙のキャンバスを研究し、星を見て未来を予言した。

'o nā hōkū nō nā kiu o ka lani. 

-"星は天の目である"

文：リンゼイ・ケゼル
画像：ジョン・フック、ハワイのスターゲイザー提供 

生きとし生けるものの上にそびえ立つアストラル体は、絶えず変化する動きによって自然界の謎を解読する。大昔のカーナカ・マオリ（ハワイ先住民）は、こうした天体のパターンを利用して、天気予報、農業、漁業、ナー・ワア（二艘漕ぎのカヌー）での航海など、さまざまな仕事を成し遂げるために天体の暗号を解釈していた。  

天球は予測可能なリズムで移動するため、ハワイアンは夜空をコンパス、カレンダー、クロノメーターとして使っていた。天体の繊細なダンスを中心に、時間が定められ、季節が偵察され、農業戦略が練られた。船乗りはハワイアン・スター・コンパスと呼ばれる天空地図を頼りに、水平線上にある何百もの星や星座の昇り降りを追跡した。波や風、野生動物の観察とともに、航海士たちはこれらの記憶された星のパターンを使って方角を特定し、コースを描いた。常に戦術的であったハワイの人々は、星や星団の名前に重要な詳細を埋め込んで、素早く識別できるようにしていた。例えば北極星は、ハワイの空では昇ることも沈むこともないように見えることから、「ノホロア」（Noho-loa）と呼ばれ、「長く、永久に留まる」とされた。

「ナー・キロ・ラニ」（nā kilo lani、「天の星を見る者」）は、アストラル活動の細かなニュアンスに注目する予言者であったが、ほとんどのカーナカ・マオリは高度な天体認識を持っており、日常生活でキロ・ホーク（kilo hōkū、「天文学」、「星を見ること」）を活用していた。星は雨の到来を予測し、植え付けや灌漑、収穫の時期を示した。月の満ち欠けは、漁のやり方、戦闘や航海の計画、サーフィンの情報源となった。ある星が頂点に達すると、花が咲く。星座が水平線に近づくと、海鳥の渡りを知らせたり、特定の木に実がなることを知らせたりした。 

西洋による文化的慣習の抑圧と物理的な機器の導入により、ハワイの天文学の知恵は失われていったが、現在、その復活が進んでいる。ハワイ島のイミロア天文センターからオアフ島のビショップ・ミュージアム＆プラネタリウムに至るまで、ハワイの天文機関は、カマアイナ（地元の人々）にもマリヒニ（観光客）にも、キロホンクをより身近なものにしている。一方、ポリネシア航海協会では、1973年以来、伝統的な航海術を学び、近代的な機器を使わずに太平洋を航海している。

「星は常に人類を魅了し、探究心を駆り立てるものです」と、天文学者であり、ホノルルのスターゲイザーズ・オブ・ハワイの創設者であるニック・ブラッドリーは言う。ロイヤル・ハワイアン・センター で毎月開催される屋上での星空観察会では、夜空の親密な眺めを見ることができる。ブラッドリーは2019年にスターゲイザーズ・オブ・ハワイを設立し、ワイキキの中心部では珍しい強力な望遠鏡を使った壮大な夜空の眺めを提供している。伝統的なキロホンクの技法は使わないが、スターゲイザーズ・オブ・ハワイでは、星空観察会の間にハワイ神話と天文航海術のレッスンを織り交ぜている。「ハワイ人やポリネシア人は科学者であり、何千年もの間、生き残るための手段として知識を伝えてきました。"私たちはこれらの古代のテクニックを記憶することで、過去に敬意を表し、それを保存し、次の世代のために構築するためのツールとして使うことができるのです"

ロイヤル・ハワイアン・センター 、カ・ルワ・ラナイ（A館4階）でハワイのスターゲイザーと一緒にハワイの夜空を間近に見たり、望遠鏡で撮影した画像を持ち帰ったりしませんか？詳細はroyalhawaiiancenter.com/eventsをご覧ください。