キム・ユミの幸せな場所

ハワイアン・スティール・ギターは、ハワイ諸島のみならず世界中で愛用されているハワイの基本楽器である。

text by Mia Anzalone
images by John hook
translation by akiko mori ching

ハワイ初出店となるオーナーのキム・ファンは、ワイキキという新しい土地にブランドの次の章を託そうとしている。

超フェミニンでフローラルなアパレル・ライン、ユミ・キムのオーナー、キム・ファンが12月中旬にロイヤル・ハワイアン・センター 出店することになったとき、彼女は「これは運命の出会いだ」と思わずにはいられなかった。18歳の頃から頻繁にオアフ島を訪れていた彼女は、幼い家族が休暇でオアフ島を訪れた際、隣のディーン・アンド・デルーカに立ち寄ったことを思い出す。ある日（ハワイで）コーヒーを飲みに行ったとき、店のスペースが空いているのを見て、夫が私を見て『うずうずしているな』と言ったんです」とファンは言う。彼女はそれを別世界のサインと受け取った：「物事があなたのためにあるとき、それはただ有機的にうまくいくものなのです」と彼女は言う。

適応力に長けたベテランの起業家である彼女は、2008年の不況期に最初のブティック「Project 159」をマンハッタンにオープンした。その数年後、パンデミック（世界的大流行）に見舞われたとき、彼女はローワー・イースト・サイドの店舗を閉鎖し、代わりにオンライン・ショップに集中することを選んだ。現在、ロイヤル・ハワイアン・センター あるユミ・キムのワイキキ・ブティックは、この種のブティックとしては唯一であり、ファンの世界中の顧客にユミ・キム・スタイルの休暇を提供する機会を提供している。もともと明るくカラフルな性格のファンだが、海に近く、のんびりした文化があり、花々が絶えないハワイは、ブランドにとってインスピレーションの絶好の源となっている。

適応力に長けたベテランの起業家である彼女は、2008年の不況期に最初のブティック「Project 159」をマンハッタンにオープンした。その数年後、パンデミック（世界的大流行）に見舞われたとき、彼女はローワー・イースト・サイドの店舗を閉鎖し、代わりにオンライン・ショップに集中することを選んだ。現在、ロイヤル・ハワイアン・センター あるユミ・キムのワイキキ・ブティックは、この種のブティックとしては唯一であり、ファンの世界中の顧客にユミ・キム・スタイルの休暇を提供する機会を提供している。もともと明るくカラフルな性格のファンだが、海に近く、のんびりした文化があり、花々が絶えないハワイは、ブランドにとってインスピレーションの絶好の源となっている。

「ハワイに来る前に作っていたボディ、シルエット、デザインは、ハワイに影響を受けていると思う。ニューヨークでデザインしていたときのように、"11月に花柄を売るの？"といったようなチャレンジはないから、ここでは本当にクリエイティブでいられるのがいい」。

一年中ビーチで過ごすスタイルこそ、ファンがハワイの商品、特にワイキキ・ブティックにしかない限定デザインに込めたいものなのだ。貝殻のシャンデリア（貝殻が大好きな彼女の子供たちのために特別に設置された）から、空間の中央に置かれた織物の椅子まで、店全体がユミ・キム・ガールのイメージを創り出すという彼女の目標の一部なのだ。シックなイブニングドレスやフリフリのデイドレスばかりをデザインするのではなく、ロンパースや爽やかなアイテムを多くデザインしている。ファンはすでにそのような女の子だと言っていい：コンドミニアムを購入し、チョコレートでコーティングされたカキモチに夢中になっているファンは、徐々に地元の人になりつつある。

ユミ・キムはB館1階にあります。